第三届“中英法治圆桌会议”开幕式致辞

中国法学会副会长  张鸣起

2018年11月15日  海口

尊敬的各位来宾，

女士们，先生们，朋友们：

　　今天，第三届“中英法治圆桌会议”在山青海碧、日暖风清的椰城海口隆重开幕了。在此，我谨代表中国法学会，对本次会议的顺利召开表示热烈祝贺！向出席本次会议的各位来宾、各位代表表示诚挚的欢迎！向海南省委、省政府对会议的大力支持和周到安排表示衷心的感谢！

　　中国和英国都是伟大的国家，都有着悠久的历史和灿烂的文化，创造过各自的辉煌。英国是最早承认新中国的西方大国。建交以来，中英关系总体走在中国同西方国家关系前列。2015年，习近平主席成功访英，开启了中英关系的“黄金时代”，为两国关系长远发展锚定了大方向，引领中英全方位合作迈上了新台阶。今年初，特蕾莎·梅首相成功访华，两国关系进一步深化，双方领导人一致同意共同打造“黄金时代”增强版，提升中英关系的战略性、务实性、全球性和包容性。在今夏举行的第九次中英战略对话中，两国外长共同声明，要进一步充实和提升双边关系的战略内涵，让“黄金时代”成色更足、亮点更多、走得更稳，打造新型大国关系的典范。

　　当前，中英各领域务实合作蓬勃开展，不断结出“黄金成果”。在经贸领域，中英两国互为重要贸易伙伴和投资来源地；伦敦已成为中国境外最大人民币离岸市场；欣克利角核电、皇家阿尔伯特码头等旗舰项目取得积极进展；两国金融界期盼已久的“沪伦通”有望在今年年内开通。在人文交流领域，目前中国在英留学生已达17万；开设了29家孔子学院和156个孔子课堂，注册学生16万，数量居欧洲国家之首；两国人员互访今年预计将超过150万人次。在国际协作领域，中英在联合国、二十国集团、“一带一路”等框架下合作良好，在自由贸易、全球治理、气候变化等重大国际问题上战略共识增多，两国关系的全球和战略意义更加凸显。在法治合作领域，中国全国人大和英国议会、两国法院、检察院、律师协会、仲裁机构、法律院校、法学研究所等部门和机构之间开展了众多不同形式的务实合作，为促进和保障两国关系健康发展和经贸往来发挥了重要作用。其中，由中国法学会与英中协会共同创设的“中英法治圆桌会议”已成为中英法治合作的新品牌和新平台，得到了两国法学法律界的高度认可和广泛支持。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　当前，中英法治合作正站在“黄金时代”的新起点，迎来了难得的历史机遇。中英关系“黄金时代”增强版，为双方在更广范围、更高水平、更深层次推动法治合作奠定了坚实的政治基础。中国全面依法治国进程加速推进，需要进一步研究和借鉴包括英国在内的外国法治建设经验；英国作为“一带一路”的天然合作伙伴，在金融、仲裁调解、三方合作等领域具有传统优势。当前，中国对外开放的大门越开越大、步伐越来越快。2018年4月，习近平主席宣布支持海南全岛建设自由贸易试验区。2018年10月，中国国务院正式批复同意设立中国(海南)自由贸易试验区并印发《中国(海南)自由贸易试验区总体方案》。海南将依托其在旅游、互联网、医疗健康、金融、会展等现代服务业方面的优势，着力打造全面深化改革开放试验区、国家生态文明试验区、国际旅游消费中心、国家重大战略服务保障区，成为展示中国风范、中国气派、中国形象的靓丽名片。我们之所以选择海南作为此次圆桌会议的地点，就是想让中英法学法律界的代表亲身感受中国改革开放的伟大成就，更多关注海南自贸区的建设和发展，抓住和共享海南自由贸易港建设给中英法治合作带来的宝贵机遇。我们高兴地看到，英国也在致力于打造外向型、包容型、支持自由贸易的全球化国家，两国发展战略的深度对接将为中英法治合作提供新的领域和重点。

　　当然，我们也要看到，当今世界正处于百年未有之大变局。世界经济复苏缓慢乏力，国际形势深刻复杂演变，不确定不稳定因素增多，特别是逆全球化、单边主义和保护主义强势抬头，对国际秩序、全球稳定造成严重威胁和冲击。这也给中英法治合作带来新的挑战。希望中英两国法学法律界抓住机遇、直面挑战，以更加广阔的全球视野、更富雄心的主动姿态、更为强烈的使命担当，不断推动中英法治合作向更高水平发展，为促进和保障中英“黄金时代”行稳致远做出积极贡献。在此，我提三点倡议。

　　一、以两国共同繁荣为目标，深化中英法治合作。两国主要领导人都强调，法治是社会稳定、经济繁荣的基础。中英两国经济发展和共同繁荣离不开强有力的法律支持和保障。希望中英法学法律界牢牢把握两国关系的大局和大势，坚持长远和战略眼光，加强发展战略对接、具体项目对接、法律服务对接，不断拓展合作领域，创新合作机制，巩固和完善“中英法治圆桌会议”等合作平台，深化投资、贸易、知识产权保护、环境保护等领域的法治合作，为双方经贸往来营造公平、公正、透明、可预期的法治环境，为促进和保障中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系的“黄金时代”持久、健康、深入发展奠定坚实的法治基础。

　　二、以参与“一带一路”建设为抓手，拓展中英法律服务。中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议，是弘扬古代丝绸之路精神、更好造福沿线国家和世界人民的合作、开放、包容、共赢之路, 得到了全球数个国家和国际组织的积极支持和广泛参与，已有106个国家和29个国际组织与中国签订了150多份合作文件。英国政府高瞻远瞩，率先领跑，在参与“一带一路”合作方面创下了多个第一。它是第一个申请加入亚洲基础设施投资银行、第一个签署《“一带一路”融资指导原则》、第一个向亚投行特别基金注资、第一个任命“一带一路”特使和设立专家理事会的西方大国。希望两国法学法律界落实好两国领导人共识，积极参与“一带一路”法律服务，加强对“一带一路”沿线国家经贸、投资、金融、能源、基础设施等法律制度和问题的研究，拓展第三方市场合作，推动建立诉讼、仲裁、调解有机衔接的“一带一路”争端解决机制，探索设立中英联合仲裁机制，用优质高效的法律服务为“一带一路”建设提供良好法治保障。

　　三、以多边贸易体制为基础，共建开放型世界经济。以规则为基础的多边贸易体制是经济全球化和自由贸易的基石。中英两国都是自由贸易和开放型经济的倡导者和受益者，理应成为自由贸易和开放型经济的捍卫者和引领者。希望两国法学法律界坚决维护基于规则的、以世贸组织为核心的多边贸易体制，捍卫世贸组织规则的权威性和有效性，反对各种形式的保护主义和单边主义举措，不断推进贸易和投资自由化便利化，在自由贸易基础上促进公平贸易，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展，为完善全球经济治理、建设开放型世界经济贡献出智慧和方案。

　　女士们，先生们，朋友们！

　　今年是中国改革开放40周年，是“一带一路”倡议提出5周年，也是中英关系“黄金时代”增强版的深化之年，中英法治合作迎来了光明而广阔的发展前景。让我们携起手来，抓住时代赋予的机遇，用实实在在的行动，为深化中英法治合作、促进两国共同繁荣做出新的更大贡献。我相信，在我们的共同努力下，中英全球全面战略伙伴关系在“黄金时代”一定能够绽放出更加璀璨耀眼的光芒！

　　最后，预祝本次会议取得圆满成功！祝各位代表在海南期间身体健康，生活愉快！

　　谢谢大家！